Комітет бібліотеки Конгресу у Вашингтоні визнав чорногорську мову і Чорногорія отримала міжнародний код мови, повідомляє Національна бібліотека Чорногорії.

Прохання про кодифікацію чорногорської мови і вимогу про те, щоб мова була визнана в рамках міжнародного стандарту ISO Бібліотека «Джурдже Црноєвіч» подала дев’ять років тому і, нарешті, цими днями воно було ухвалене.

«Чорногорія отримала міжнародний код для чорногорської мови в рамках міжнародних стандартів ISO. У п’ятницю нас проінформували про те, що Об’єднаний консультативний комітет ISO 639, схвалив прохання Національної бібліотеки Чорногорії. Позначення для ​​чорногорської мови буде CNR, назви англійською та французькою «Montenegrin», а в оригіналі чорногорська мова  латиницею та кирилицею, діаграма ISO буде готова ​​в наступні кілька тижнів», ― зазначив Богіч Ракочевіч, директор бібліотеки.

За його словами, це підтверджує те, що чорногорська мова не є варіантом сербської мови, а є мовою, яка має лінгвістичну впізнаваність.

«Це ще одна дуже важлива річ для чорногорської нації, оскільки Комітет у Вашингтоні не тільки визнав існування чорногорської мови, а й підтвердив, що чорногорська мова не є варіантом сербської мови, як це донедавна вважалось», сказав Ракочевіч.

Директор Національної бібліотеки зазначив, що міжнародне кодування має важливе значення для кодування та каталогізації книг.

Почесне консульство Чорногорії у Києві спільно з Посольством Чорногорії взяло участь у 25-му благодійному новорічному ярмарку, який відбувся 2 грудня, організованому Міжнародним жіночим клубом. У першій частині урочистої церемонії відкриття ярмарку всі учасники були представлені через дефіле прапорів. Посол Чорногорії Любомир Мішурович, разом зі своїми двадцятьма колегами, символічним перерізанням стрічки, офіційно відкрили цю подію.

Новорічний Благодійний Ярмарок запропонував цікаву програму, яка насправді представляє своєрідну навколосвітню подорож. Більше п’ятнадцяти тисяч відвідувачів мали можливість познайомитися з національними стравами, історією, справжніми предметами побутової, текстильної, ремесленої продукції з різних країн. На чорногорському стенді всі охочі могли насолодитися традиційними делікатесами національної кухні та дегустацією вин компанії “13.jul-Plantaže”.

Важливо зазначити, що це був торгівельний ярмарок, загальний дохід якого ― як від продажу виставлених предметів, так і з квитків ― призначений для гуманітарних цілей. Ці кошти призначені для різних благодійних установ України, які надають допомогу вразливим особам та дітям з особливими потребами.

У минулому році було зібрано 3,5 млн гривень, приблизно 120 000,00 євро, а цього року очікується більша сума.

Почесне консульство Чорногорії в Україні спільно з Посольством Чорногорії в Україні взяли участь у фестивалі «Outlook World Culture Festival», який відбувся 7 жовтня в Колонній залі Київської міської державної адміністрації.

Outlook World Culture Festival – це масштабний щорічний захід проекту Outlook, який працює в сфері культурної дипломатії. Фестиваль проводиться за підтримки більше 30-ти дипломатичних місій і посольств іноземних держав в Україні, Київського міського голови Віталія Кличка, а також за сприяння Генеральної дирекції з обслуговування іноземних представництв.

На заході відвідувачі змогли ближче познайомитися з культурними особливостями народів світу: Австралії, Азербайджану, Аргентини, Вірменії, Бангладеш, Білорусі, Болгарії, Гани, Гвінеї, Німеччини, Греції, Єгипту, Індонезії, Індії, Іраку, Ірану, Казахстану, Камеруну, Кенії, Конго, Кот-д’Івуару, Кореї, Киргизстану, Лівану, Малайзії, Молдови, ОАЕ, Пакистану, Перу, Румунії, Сирії, Словенії, Судану, Таджикистану, Танзанії, Туркменістану, Туреччини, Угорщини, України, Узбекистану, Чорногорії, Японії, ромської, гавайської, таїтянської, гагаузької і кримськотатарської культурами і багатьма іншими.

Фестиваль є важливим культурно-мистецьким заходом, оскільки має не тільки розважальний характер, але і сприяє встановленню дружніх відносин і налагодженню різнобічних зв’язків між державами, що є важливою складовою збереження миру на планеті.

25 червня 2017 року в Одеській національній академії зв’язку ім. О.С. Попова Надзвичайний і Повноважний Посол Чорногорії в Україні – Любомир Мішурович, Почесний консул України в Чорногорії – Предраг Мілович та Почесний консул Чорногорії в Україні – Станіслав Довгий відкрили Одеське представництво консульства Чорногорії в Україні.

Церемонія почалася вітальним словом ректора ОНАЗ ім. О.С. Попова – Петра Воробієнка, який відмітив важливість такої співпраці не лише для Академії, а й для міста. Також ректор зазначив, що це перший крок співробітництва вишів безпосередньо з іноземними країнами заради миру та процвітання обох країн.

У привітальному слові Почесний консул Чорногорії в Україні Станіслав Довгий розказував про Чорногорію, її людей, історію та відмітив спільне історичне коріння України та Чорногорії. Почесний Консул висловив надію, що відкриття представництва Консульства Чорногорії в Україні в Одеській національній академії зв’язку ім. О.С. Попова, сприятиме розвитку співробітництва з вищими навчальними закладами Чорногорії, які мають потребу в висококваліфікованих фахівцях телекомунікаційної сфери.

«Шановні друзі! Дякую Вам за те, що зібралися відсвяткувати дружбу наших країн відкриттям Представництва, яке зміцнить нашу багату традицію співробітництва та підтримки. Наші держави обрали один напрямок – європейської та євроатлантичної інтеграції. Ця дорога нелегка, але ми не зупинимось, поки не досягнемо нашої мети», – зазначив Надзвичайний і Повноважний Посол Чорногорії в Україні Любомир Мішурович.

З нагоди цієї визначної події студенти ОНАЗ ім. О.С. Попова підготували святковий концерт, після якого Надзвичайний і Повноважний Посол та Почесний консул розрізали урочисту стрічку.

Гості подарували Академії спеціальний випуск журналу «Всесвіт», у якому кращі українські письменники та поети переклали на українську мову визначні твори Чорногорських творців слова.

Наприкінці зустрічі дипломати відвідали виставку наукових досягнень та музей Одеської національної академії зв’язку ім. О.С. Попова.

29 травня 2017 року з нагоди 11-тої річниці незалежності Чорногорії в Культурному центрі Почесного консульства Чорногорії в Україні проходив урочистий прийом, організований Почесним консульством Чорногорії в Україні.

На заході були присутні Надзвичайний і Повноважний Посол Чорногорії в Україні Любомир Мішурович, Почесний консул України в Чорногорії Предраг Мілович, Почесний консул Чорногорії в Україні Станіслав Довгий,  Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич, український поет, перекладач, літературний критик, громадсько-політичний діяч, Герой України Дмитро Павличко, Керівник групи з міжпарламентських зв’язків з Чорногорією Андрій Шипко, член групи з міжпарламентських зв’язків з Чорногорією Олександр Нечаєв, Почесний консул Республіки Молдова в Україні Михайло Куницький, Директор Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка, академік НАН України Микола Жулинський, Ректор НТУУ «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» Михайло Згуровський, Ректор Київського національного університету будівництва та архітектури Петро Куліков, Директор Інституту гідромеханіки НАНУ, академік НАН України Віктор Грінченко, Ректор Національної школи суддів Микола Оніщук, головний редактор журналу іноземної літератури «Всесвіт» Дмитро Дроздовський, Президент Національної академії педагогічних наук України Василь Кремень, радник керівника Державного управління справами Олексій Засенко, депутат Київради Павло Тесленко, народні депутати України, дипломати, мистецькі діячі, керівники та викладачі вищих навчальних закладів.

Урочистості розпочалися державними гімнами України та Чорногорії у виконанні народного артиста України Фемія Мустафаєва у музичному супроводі тріо бандуристок.

Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич привітала Надзвичайного і Повноважного Посла Чорногорії в Україні Любомира Мішуровича, Почесного консула Чорногорії в Україні Станіслава Довгого та Почесного консула України в Чорногорії Предрага Міловича з Днем незалежності Чорногорії та вступом Чорногорії до НАТО. Пані Міністр висловила сподівання на розвиток подальшої співпраці між Україною та Чорногорією, зокрема в галузі освіти та науки.

Надзвичайний і Повноважний Посол Чорногорії в Україні Любомир Мішурович говорив про інтеграційні пріоритети Чорногорії, встановлення історичної справедливості та успіхи на ниві двосторонньої співпраці між нашими країнами:

«Шановний Почесний консуле Довий,

Дорогі та шановні друзі,

Ми сьогодні тут, через рік, знову зібралися відзначити цю дату, яка в історії Чорногорії буде вписана золотими літерами. Одинадцять років тому Чорногорія, за рішенням своїх громадян, відновила державну незалежність. В той же час, наша країна обрала свій напрямок і стратегічні зовнішньополітичні пріоритети, а саме європейську та євроатлантичну інтеграцію. Навіть до того як стати незалежними, у нас було чітке бачення того, що ми бажаємо бути частиною європейської сім’ї у якій нам і є місце. Тому ми обрали НАТО і Євроінтеграцію як ключовий фактор нашої зовнішньої політики, впевнені в тому, що для однієї маленької країни це єдиний логічний вибір та напрямок, який веде нас до довготривалої стабільності, безпеки та процвітання.

Від членства в НАТО нас розділяє десять днів. Від членства в ЄС декілька років. Після НАТО інтеграції, вступ до ЄС є лише питанням часу. Зараз Чорногорія є тим локомотивом, який тягне вперед весь  Балканський регіон. З досягненням нашої мети, Чорногорія повернеться на світову політичну арену. Велика Франція, нещодавно, вручила Орден Почесного легіону  принцу Ніколі ІІ Петровичу Нєгошу і надіслала своє вибачення Чорногорії за несправедливість, яка була вчинена 1918 року. Сьогодні ми чітко бачимо, що ці успіхи означають нове, краще міжнародне позиціювання нашої країни.

Минулий рік також був успішний в плані співпраці між нашими двома державами. Остаточне отримання адреси, відкриття Посольства та його штатне розширення є умовами для продовження подальшого поглиблення дружніх відносин між Чорногорією та Україною на принципах партнерства і приятельства наших громадян та країн. У подальшому, Посольство продовжить працювати над активізацією та підвищенням рівня політичного діалогу, покращенням економічних та інших контактів, а заплановані взаємні візити представників влади сприятимуть ще кращій співпраці.

Україну і Чорногорію поєднує багатовікова традиція дружби та солідарності. І Чорногорія, як і раніше, продовжуватиме надавати Україні всебічну підтримку.

Шановні друзі, консуле Довгий, дозвольте мені ще раз подякувати вам за організацію цієї зустрічі та за присутність на святкуванні такої важливої дати для моєї країни.

Щиро дякую!»

Почесний консул України в Чорногорії Предраг Мілович у своєму виступі подякував Почесному консулу Чорногорії в Україні Станіславу Довгому за його внесок у розвиток міждержавних стосунків між Чорногорією та Україною та популяризацію чорногорської культури та літератури в Україні, зокрема за ініціативу та сприяння випуску спеціального номера журналу «Всесвіт», присвяченого чорногорській літературі, в якому представлені твори сорока чорногорських авторів у перекладі на українську мову.

Керівник групи з міжпарламентських зв’язків з Чорногорією Андрій Шипко передав Надзвичайному і Повноважному Послу Чорногорії в Україні Любомиру Мішуровичу, Почесному консулу Чорногорії в Україні Станіславу Довгому та Почесному консулу України в Чорногорії Предрагу Міловичу вітальні листи з нагоди Дня незалежності Чорногорії від українського парламенту та від групи з міжпарламентських зв’язків з Чорногорією.

Почесний консул Чорногорії в Україні Станіслав Довгий та Почесний консул України в Чорногорії Предраг Мілович нагородили Подякою Почесних консульств колектив журналу іноземної літератури «Всесвіт» та ювілейною медаллю «25 років незалежності України та 10 років незалежності Чорногорії» головного редактора журналу Дмитра Дроздовського за вагомий внесок у популяризацію Чорногорії та чорногорської культури в Україні.

Також за вагомий внесок у розвиток українсько-чорногорських відносин ювілейною медаллю «25 років незалежності України та 10 років незалежності Чорногорії» нагороджені: Василь Кремень, Микола Жулинський, Віктор Грінченко, Микола Оніщук, Фемій Мустафаєв, Петро Куліков, Андрій Шипко та Любомир Мішурович.

25 травня у ПолтНТУ Міністр освіти й науки України Лілія Гриневич, Почесний консул України в Чорногорії Предраг Міловіч та Почесний консул Чорногорії в Україні Станіслав Довгий урочисто відкрили на базі ПолтНТУ Полтавське представництво консульства Чорногорії в Україні, завдяки діяльності якого розвиватиметься міжнародне співробітництво з Університетом Чорногорії, науково-педагогічні працівники та студенти університету матимуть змогу долучатись до культури Чорногорії.

У церемонії відкриття взяли участь голова Полтавської обласної державної адміністрації Валерій Головко, ректор ПолтНТУ Володимир Онищенко, Герой України, лауреат Шевченківської премії, український поет Дмитро Павличко, директор Інституту гідромеханіки НАН України, академік Віктор Грінченко, президент Бранденбурзького університету прикладних наук Бурхільде Вінеке-Таутаоуі, науково-педагогічні працівники та студенти університету.

Почесний консул Чорногорії в Україні, президент Малої академій наук України в Україні Станіслав Довгий акцентував, що відкриття представництва буде сприяти розвитку співпраці з Університетом Чорногорії, реалізації спільних освітніх і наукових проектів України і Чорногорії.

- Мені дуже приємно сьогодні саме на Полтавщині, в цьому прекрасному університеті відкрити полтавське представництво Почесного консульства Чорногорії в Україні. Ще один шматочок Чорногорської землі в Україні. Дуже близькі наші мови, наші народи , ви всі знаєте, що 5 червня Чорногорія стане повноцінним членом НАТО. Генії українського народу дуже близькі за своїм духом. Дмитро Васильович Павличко привіз і подарував університетській бібліотеці словник слов`янської історії мов, в якому вказані слова українською мовою, які мають коріння словацької історії. Тож історія показує,що наше коріння одне. Тому я щиро вітаю вас у Полтавському представництві Почесного конусльства Чорногорії в Україні. – зазначив почесний консул Чорногорії в Україні, президент Малої академій наук України в Україні Станіслав Довгий.

У привітальному слові Почесний консул України в Чорногорії Предраг Міловіч відмітив, що це вагомий початок спільної плідної роботи як між нашими країнами, так і особисто з Полтавським національним технічним університетом імені Юрія Кондратюка.

- Дорогі друзі, для мене велика честь у вашій присутності, пані Міністр, пане голова ОДА та пане ректор відкрити Полтавське представництво Почесного консульства Чорногорії в Україні у вашому університеті. Україна – це моя друга Батьківщина. Я готовий обмінюватись новими спільними проектами, які в майбутньому відкриють великі можливості та горизонти. – зазначив Почесний консул України в Чорногорії Предраг Міловіч.

Привітала присутніх з відкриттям Полтавського представництва Почесного консульства Чорногорії в Україні Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич.

- Шановні почесні консули ми справді беремо участь у великому святі, для мене свято, що ми відкриваємо дане представництво саме в університеті. Найкращі мости, які ми можемо будувати в майбутньому між нашими країнами – це мости через молодь, через тих дітей і молодих людей, які отримують сучасну освіту, які живуть в глобальному світі і живуть в Європі. Для України, Європа – це її дім, так само, як і для Чорногорії. Я переконана, що між нами ще більше близькості, ніж ми думаємо насправді. Українці та чорногорський народ ще не відновили до кінця всі історичні нитки, які нас об`єднають, зокрема нитки ментальні тому що і чорногорцям і українцям довелося відстоювати свою незалежність і боротися за свою землю. І приєднання Чорногорії до НАТО – це для нас великий приклад позиції, яку вони витримали в складний час. Станіслав Олексійович, я хочу окремо подякувати Вам, тому що ви справді творите оці осередки порозуміння і взаємного навчання. Молоді люди, які будуть будувати майбутнє нашої країни і створювати нам умови для чудового відпочинку й пенсії, повинні по-іншому дивитись на світ, знаходити нові технологічні рішення, бути інноваційними. Я сподіваюсь, що в нас тепер буде більше програм подвійних дипломів з Чорногорськими вищими навчальними закладами, що у нас буде більше обмінів студентів і викладачів, саме цьому присвячені такі нові території порозуміння між нашими країнами, території обміну та емпатії одного народу до іншого, тому вітаю з цією чудовою подією – зазначила Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич.

Почесний консул Чорногорії в Україні Станіслав Довгий за великий внесок у розвиток українсько-чорногорського партнерства вручив ювілейні медалі до 10 річниці незалежності Чорногорії голові Полтавської обласної державної адміністрації Валерію Головку, ректору Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка Володимиру Онищенко, президенту студентського парламенту ПолтНТУ Марині Корнієнко. Почесний консул відмітив, що представництво має стати місцем культурного обміну між Україною та Чорногорією.

Діяльність представництва спрямована на популяризацію вивчення освітньо-культурних традицій, іноземних мов та долучення до історичної спадщини Чорногорії, а також сприятиме розвитку співробітництва з вищими навчальними закладами Чорногорії.